Idiom, metaphora, simile and examples (translation 2)

IDIOM AND EXAMPLES

1.       A lot on my plate => Saya sangat sibuk dan memiliki banyak janji.

2.       A still tongue keeps a wise head => Orang yang bijaksana adalah orang yang tidak banyak bicara.

3.       Apple of your eye => Sesuatu/ seseorang yang sangat istimewa bagi kita.

4.       All the rage => Sesuatu yang sedang menjadi trend.

5.       A little learning is a dangerous thing => Sedikit pengetahuan dapat menyebabkan seseorang berpikir bahwa dia lebih ahli daripada diri dia yang sebenarnya.

METAPHORA  AND EXAMPLES

1.       "Freddie is a pig when he eats," Freddie adalah pemakan yang ceroboh seperti babi.

2.       “But my heart is a lonely hunter that hunts on a lonely hill” namun hatiku ini serupa pemburu kesepian dengan berburu di bukit yang sepi.

3.       “All the world’s stage. And all the men and the women merely players” Dunia adalah panggung sandiwara. Semua laki- laki dan perempuan hanyalah permainannya.

4.       “The news has hit him hard.”

5.       “I don’t want to put any ideas into your head.”

SIMILE AND EXAMPLES

1.       “cute as a kitten,” comparing the way someone looks to the way a kitten looks.

2.       “He is as strong as an ox.” Dia sekuat lembu.

3.       “They are as different as night and day.” Mereka adalah sebagai berbeda seperti siang dan malam.

4.       “They fought like cats and dogs.” Mereka berjuang seperti kucing dan anjing.

5.       “This house is as clean as a whistle.” Rumah ini sebersih peluit.

6.       “He is as funny as a barrel of monkeys.” Dia selucu barel monyet.